Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Művészetek » Ki tudna segíteni, aki angolos...

Zenon kérdése:

Ki tudna segíteni, aki angolos, mert angolul írogattam pár dalszöveget, de nem tudom, mennyire jók?

Figyelt kérdés

Próbálkoztam egyszer angolnyelven írni, amolyan lyrics-et, de nem tudom, nyelvtanilag, mi helyes-mi nem.

Valaki tudna segíteni, ha priviben elküldöm? :) Nem hosszúak. Köszi.



2016. dec. 14. 20:01
 1/3 A kérdező kommentje:

Például ilyesmik, mint ez:


Falling October


How can you be sober, when its dying October?

Time after time, i thinking about you…

The Grey’s like blind Angel, Its falling to me sooner.

How prove my feelings? What can i do?


Here comes one amazing, failed Moment,

Different words and speaking chords of Love,

Here comes sweetest Test for cute Ignorent.

Why are you so beautiful for the hardest „Not”?


How can you leave me, when its dying October?

My broken Eyes are the ancient gateaway.

How can you be sober, when our Heaven is over?

All faded day seems for the long decay.

Lovely faint. Dangerous Tempest of uncertain Fate!


/Nyugodtan elemeire szedhetitek, kritizálhattok! :) Azzal is tanulok!

2016. dec. 14. 20:03
 2/3 anonim ***** válasza:

How can you be sober, when its dying October?

it's ("it is" röviden, az "its" mást jelent és gáz összekeverni)


Time after time, i thinking about you…

I'm


The Grey’s like blind Angel, Its falling to me sooner.

it's


How prove my feelings? What can i do?

How to, I


Here comes one amazing, failed Moment,

Different words and speaking chords of Love,

én azt írnám, "spoken", mint "kimondott", de nem igazán értem, mit akar ez jelenteni


Here comes sweetest Test for cute Ignorent.

the sweetest, for (the) cute ignorant (bár ezt sem értem, mit jelent)


Why are you so beautiful for the hardest „Not”?

micsoda?


How can you leave me, when its dying October?

it's


My broken Eyes are the ancient gateaway.

ez gateway vagy getaway lesz attól függően, hogy melyikre gondoltál


How can you be sober, when our Heaven is over?

All faded day seems for the long decay.

ezt se értem


Lovely faint. Dangerous Tempest of uncertain Fate!


amúgy a főnevek kisbetűvel vannak, ez nem német

2016. dec. 15. 02:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:

Köci! :D


Na, alig volt benne hiba, tök jó!


Adagolok még ezekből!


(Egyébként a szavak nagybetűs kiemelése egy fogalmi utalás, azaz szimbolista fogás)


Köszi a javítást! nyaú-nyaú

2016. dec. 15. 11:53

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!