Mire mondják, hogy "nem térkép e táj"?

A verset olvastad? Mert ha igen, nehéz elhinni, hogy nem érted a fenti... parafrázist (hogy micsoda szavakat nem tudtok:)))

[link]

"Ki gépen száll fölébe, annak térkép e táj,

s nem tudja, hol lakott itt Vörösmarty Mihály,

annak mit rejt e térkép? gyárat s vad laktanyát,

de nékem szöcskét, ökröt, tornyot, szelíd tanyát,

az gyárat lát a látcsőn és szántóföldeket,

míg én a dolgozót is, ki dolgáért remeg,"

- ebből jött, hogy nem térkép e táj - hogy nem egy elvont élettelen tárgy, hanem élettel, érző lényekkel teli

[link]

Ez arról, szól, hogy számára nem idegen e táj, minden részletét ismeri.. Kötődik hozzá.

Akinek térkép e táj, annak nincs hozzá érzelmi kötődése.