Kitől származik? "Ami jó nekem, de nem jó a családomnak, azt nem teszem, ami jó a családomnak de nem jó a hazámnak.

[link]

Ennek alapján Montesquieu-t mondanám, nem tudom, Dániel Anna mennyire tudta.

Sajnos nem tudok franciául, azért próbáltam visszakeresni, de ez a legközelebbi, amit találtam, de - ahogy a gugli fordítón kiigazodtam - ez nem fedi a fenti idézetet.

"Si je savais quelque chose utile à ma famille et qui ne le fût pas à ma patrie, je chercherais à l’oublier. Si je savais quelque chose utile à ma patrie, et qui fût préjudiciable à l’Europe, ou bien qui fût utile à l’Europe et préjudiciable au genre humain, je le regarderais comme un crime."

Lehet, hogy Dániel Anna mondta M. szájába adva? :D