Van egy Epres vezetéknevű ismerősöm. Ö maga azt mondja, erdélyi eredetű a vezetékneve, más azt mondja, hogy az Ephros vezetéknevű zsidók ha magyarosították a nevüket, szívesen választották az Eprest. Mit tudtok erről?

A zsidók, a háborúk után, amelyik országban letelepedtek, odavaló vezetéknevet vettek fel. Pl. Németországban, sok zsidó felvette a Braun (Barna), Weisz (Fehér), Rot (Veres) stb. neveket. Magyarországon a mesterség után maradt fenn sok családnév, pl. Kovács, Fazekas, Kalmár stb., így az itt élő zsidók is eszerint magyarosították családnevüket. Szóval a név alapján már nehéz leszűrni dolgokat..