Miért mondják hogy 'külföldön sincs kolbászból a kerítés'?

Ilyen gondolkodásmóddal külföldön a helyed! Arra akarnak ezzel figyemeztetni, hogy a hozzátok hasonló naív emberek ne gondolják úgy, hogy nyugaton minden ingyen van, nem kell dolgozni szinte semmit, 4 ezer eurós fizetés jár az utcaseprőnek, mindenki jóindulatú. S mindezalatt a Magyarokat szídjátok, és másokat okoltok minden bajotokért, valamint szinte hülyének nézitek az olyan embereket, akik itthon maradnak.

Első hozzászoló, én is így vagyok ezzel.

ma 19:51

Nem fogom elismételni magam.

1.) A kolbász nem "tipikus magyar kaja", kérdezd csak meg pl. a németeket, hány fajtáját ismerik!

2.) Azért írják a kolbászból kerítéses mondást, mert az egy magyar mondás.

3.) Kedves válaszolók!

Mostantól írjátok azt (csakis a kérdező kedvéért), hogy:

A külföld se a tejjel-mézzel folyó kánaán!

Így jobb?

:)

Ezt képletesen kell értelmezni.

A kolbász a jólétet, a gazdagságot jelképezi. Azért szokás mondani, hogy "több nap, mint kolbász", vagy hogy "külföldön is csak ugyanaz a nap süt"

Annyit jelent, hogy nem lesz gondtalanabb az élet akárhol máshol sem, senkinek sem megy olyan jól a sora, hogy "kolbászból építsen kerítést" - csak élénkítsd a fantáziád kicsit. Képzelj el egy kolbászból kirakott kerítést. Nagyjából minden nap eltűnne, mert megennék a kutyák. Ezért naponta pótolni kéne. De erre senkinek se futná.

Így már érted?