Neked hogy tetszik jobban?
Regényt írok. A kor és a hely nincs meghatározva, ez egy olyan világ, amilyennek leírom, vannak mai, és vannak régiesebb tényezők is, ám nem fantasy, tehát nem sárkányos és hasonlók.
Először úgy terveztem, hogy angol nevű helyek és angol nevek lesznek. Ám rájöttem, hogy oké én észre sem veszem ha egy külföldi író művében külföldi nevek vannak ugyebár magyar szövegkörnyezetben, de egy magyar írónak elég hülyén hangzik, ha angol neveket használ, nem? Az olyan írók csinálják így, akik kicsit modernebbé akarják tenni a regényüket, izgalmasabbá, stb. Szóval rájöttem, hogy magyar neveket fogok használni. Anne-ből Anna, Alice-ből Alíz lett, ám a kedvenc angol nevem, Rose-nak a magyar megfelelői közül (Róza,Rózsa,Rozina,Rozália, stb.) egyik sem tetszik, így belőle Borbála lett, szerelme pedig Robbie helyett Ádám. Valahogy mindjárt barátságosabb, és könnyebb lett írni.
Amúgy szerinted jelent-e ez előnyt vagy hátrányt? Mármint mit gondolsz, ha beleolvasol eg ykönyvbe és magyar nevekkel találkozol akkor mi a reakciód, hogy "már megint egy gagyi magyar könyv", vagy ugyebár tetszik?
Amúgy szerinted 14-30 évesek olvasnak kortárs magyar irodalmat?
válasza:Nekem jobban tetszik, hogy magyar, közelebb hoz, valóságosabb. A külföldi neveket azért nem szeretem, mert előfordul, hogy végig olvasok valamit, és fogalmam sincs, hogy egy főszereplő nevét hogy a csudába kellene ejteni (jó, ez az angolnál nem fordul elő, de az ilyen kitalált-neveknél például..) Remélem érted. Egyébként szerintem olvasnak a 14-30 évesek kortárs magyar irodalmat, a probléma az, hogy főleg az agyonreklámolt dolgokat, amik hiába népszerűek, ha irodalmi értékük nincs.
17/L
válasza: válasza: válasza:Nem ilyenekre gondoltam, de ehhez kreativitás is kell neked.
A Zsákod Frodó például tök jól hangzik, de a Frodo Baggins sem rossz...
Adeline (ejtsd: édölájn), ez csak első hangzásra lehet fura, de ha megnézed nem az.
De ha már meglévő nyelvek szavaiból rakod össze, sokkal jobban hangzik.
A Yoda például héberül bölcset jelent (ha jól tudom).
Szóval így kell gondolkodni. De ha ehhez nincs fantáziád, akkor bele se kezdj egy regénybe, mert nincs értelme.
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!