Mi a "török átok" a magyar szólásokban?

„Rossz szomszédság török átok”– mondjuk

ma is Arany János nyomán, ha kellemetlen

szomszédjainkra panaszkodunk. Aki ellenséges

viszonyban van a szomszédjával, azt „megverte

a törökök átka”, vagy „fejére telt a török átka”.

„Nincs három nagyobb csapás, mint a csepegős

ház, rossz szomszéd, rossz feleség”, vagyis az a

legszerencsétlenebb, akinek a háza teteje beázik,

összeférhetetlen természetű a szomszédja és házsártos

az asszonya. Akkor bizton békében élhetünk

a szomszédjainkkal, ha korlátozzuk velük

az érintkezést. Ezt fejezi ki az a közmondás, hogy

„a jó sövény a legjobb szomszéd”. Az is helyesen

jár el, aki a „maga sövényéhez köti a lovát”, mert

hiszen az ilyen ember nem avatkozik a más dolgába.

Kizárólag a saját dolgaival törődik az is, aki

megfogadja a tanácsot, hogy „mindenki a maga

portája előtt seperjen”.

Forrás: [link]