A fehéroroszok mitől „fehérek”?

Az ország magyar elnevezése körül folyamatos viták folynak.

Az egyik forma szerint az elnevezés „Belarusz Köztársaság”, rövid formában „Belarusz”; ennek oka, sok országban elterjedt „Fehéroroszország” (mely a német „Weißrussland” formából ered, aminek pontos eredete vitatott[1]) egy „félrefordítás” eredménye, mivel a „-rus” utótag nem Oroszországra, hanem Ruténiára utal. Egyébként mind a rutén, mind az orosz szavak végső soron a Kijevi Ruszra vezethetők vissza, aminek a szintén nem véglegesen tisztázott etimológiáját lásd ott. E nyelvi kérdésnek, főleg belarusz részről, politikai jelentőséget is tulajdonítanak, mivel számukra nem kívánatos az, hogy országuk nevét Oroszországgal bármilyen kapcsolatba hozzák. Ezt a formát támogatja számos belarusz polgári mozgalom[2], a magyar külképviseleti szervek (mint amilyen a Külügyminisztérium) és maga a Belarusz Nagykövetség[3] is.

A másik forma szerint az elnevezés továbbra is „Fehéroroszország”, ezt írja elő jelenleg a magyar helyesírási szabályzat által megjelölt földrajzinév-bizottság testülete

valahogy el kellett magukat nevezni, hát elnevezték magukat Belorussiának ami fordítása a Fehéroroszország :) Mivel Oroszország már volt, így Fehéroroszország lett a nevük :)

és azért fehér oroszok mert Európában élnek, és az europid nagy rasszba tartoznak bele :))

"Kedves 2. hozzászóló! A fehér is szín. :)"

Az Europidok magukat "természetesnek" tartják, így nekik/nekünk a fehér szín természetes míg a többi nem ;)

nem értem, h egyesek miért asszociálnak egyből faji dolgokra, miután meghallották a "fehér" szót.....Fehérgyarmat sem azért "fehér", mert ott "fehérek" laknak, máshol meg színesbőrűek.

Egyébként meg szinte senkinek sem "fehér" a bőre, ha az lenne, vmi komoly bőrbetegsége lenne :D

"Egyébként meg szinte senkinek sem "fehér" a bőre, ha az lenne, vmi komoly bőrbetegsége lenne :D"

Egy közép-afrikaihoz képest szerintem hófehérek vagyunk;) különben a magyarok annyira nem "fehérek" a picit barna(latin népek) és a fehér között vannak kb, de én pl fehérebb vagyok mint másak. Minél északabbra haladsz, annál világosabb színű az emberek bőre;)

Egyébként te is szabolcsi vagy hogy gyarmatot említetted pont? ;)

Kereső-"belorusz etimológia" 3 másodperc

[link]