Miért keverik az emberek a kettős mássalhangzókat?

A zöngés és zöngétlen mássalhangzók keveredése megérthető. A gy zöngétlen párja a ty, ezért bizonyos esetekben egyiket a másik helyett ejtjük: pl. a zöngés "r" után nem lehet kiejteni a zöngétlen "ty"-t, helyette "gy"-t ejtünk. Ez történik a "kártya" szóban.

És mivel a funkcionális analfabetizmus rohamosan terjed, van, aki mindent úgy ír, ahogy ejti. Meg van, aki olyan dolgokat ír le, amit úgy, ahogy ír, ki se tudja ejteni, de szerencsétlennek az is épp elég nagy teljesítmény, hogy egyáltalán eltalálja a betűket, azzal már nincs energiája foglalkozni, hogy mit ír le.

"Ez történik a "kártya" szóban."

Szerintem nincs zöngésség szerinti részleges hasonulás a "kártya" szóban. Én azt nagyon nem gy-vel ejtem :D

Kérdezőnek válasz: szerintem ez generációról generációra átadott rossz (nem a többségi nyelvi normának megfelelő) kiejtés. Aki tanulja a magyar nyelvet, annak a ty-t nehezebb kiejtenie, mint a cs-t.

A báttya (más vidékeken bátya, tulképp. bátyja) nem cigány szó, hanem eredeti régi magyar. Kb. a fél országban közhasználatú volt még pár évtizede, de a Duna-Tisza közének északi felén egész biztosan. Ugyanazt jelenti, mint a bácsi, tehát eredeti értelemben nagybácsi, de alkalmazzák minden idősebb férfirokonra, sőt minden, a beszélőnél idősebb férfira, akit meg akarnak tisztelni azzal, hogy családból valónak tekintik.

Ezt vették át a cigányok. Csak a magyarok beszédéből már kezd kikopni, a cigányoknál meg az utóbbi időben divat lett. De attól még nem cigány szó.

Női párja a néni, nénnye (nénje).