Egy bizonyos (ősi világokkal foglalkozó kissé spirituálisnak tűnő) könyvet szeretnék angolról magyarra lefordítani és egy könyvkiadóval megállapodni a kiadásáról, milyen nyitott szellemiségű kiadót ajánlanátok, aki a fordításért pénzt is fizetne?

Ajánlom nézz be bármelyik ezoterikus boltba.

Bár ahogy látom, egyáltalán nincs tapasztalatod fordítás terén, lehet nem egyből így kellene kezdeni.

Kedves Kérdező!

Óriási tévedésben vagy. Ugyan miért fizetne neked egy kiadó?

Még neked kell örülnöd, ha találsz olyan kiadót, aki szóba áll a könyv kiadását illetően - és még neked kell fizetned.

Egyébként melyik könyvet akarod fordítani, és kiadatni?

Csak azért kérdezem, mert én is foglalkozom fordítással, és a téma is nagyon közel áll az érdeklődésemhez.

Bocsi a kezdeti 'hangnemért'... :)