Ha tolmács-fordító szeretnék lenni, külföldön érdemes tanulni, vagy itthon?

Ha külföldön tanulsz, két legyet ütsz egy csapásra. Egyszerre tanulod a nyelvet, illetve gyakorlod is, méghozzá nyelvi környezetben, ami nagyon fontos.

Én Mo-on végeztem szakfordító-tolmács szakon, igaz már jó pár éve, és nem is gyakorlom, nem is mernék tolmácsolni semmi fontosat... :-)

Folytatom....

Itthon is elvégezheted, de utána azonnal ki a nyelvnek megfelelő nyelvterületre, és csak az adott idegen nyelven beszélni. Ha jól megy itthon a nyelv, akkor kb. egy év nyelvi környezetben, és akár anyanyelvi szintű nyelvtudásra tehetsz szert.