fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Tanulási lehetőségek » Tolmácsnak készülök, de csak...

Tolmácsnak készülök, de csak mesterképzésen van. Mit végezzek el előtte? ELTE szlavisztika, vagy ELTE orosz-történelem tanár?

Figyelt kérdés

Sziasztok!

Már régóta tolmácsnak készülök orosz-angol nyelvkombinációval. Angolból-töriből emelt szinten, oroszból vagy simán, vagy emelten fogok érettségizni.


Tolmácsira a Szegedi Tudományegyetemet néztem ki, de mivel mindenhol csak mesterképzésen van, kell előtte valami más, nyelvvel kapcsolatos végzettség. Az ELTE-re tervezek menni, vagy szlavisztikára, vagy tanárira.


Ha a tanárit elvégezném, utána azzal mehetnék tolmácsira, és lenne két szakom.

Ma jött a suliba egy nő az ELTE-ről, és ő azt mondta, hogy a szlavisztika jobb lenne a tolmácsihoz, mert ott kultúrát-történelmet, más szláv nyelvet, stb. is tanulunk, a tanári meg sokkal hosszabb, stb. A tolmácsoknak meg fontos, hogy az országot és a nyelvet is maximálisan ismerjék.


Fő érdeklődési irányom tehát a szláv nyelvterület, rajongója vagyok Oroszországnak és szeretném, ha tolmácsként lenne lehetőségem külföldi országokba eljutni úgy, hogy közben még dolgozok is.


Mot gondoltok, melyiket végezzem el előtte? Szlavisztika vagy tanárképzés?



#egyetem #nyelvtanulás #angol #orosz #ELTE #tolmács
2018. jan. 17. 15:03
 1/5 anonim válasza:
100%

Szerintem is jobban járnál a szlavisztikával.

Én jelenleg az SZTE-n tanulok, fordító-tolmács mesteren.

Én is szlavisztikát végeztem előtte, csak nem az ELTE-n, hanem szintén SZTE-n. :)

2018. jan. 17. 15:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
100%

Szintén a nyelvi alapszakot ajánlom.


Én is fordítónak készülök, most vagyok 3. éves romanisztikán az ELTE BTK-n és szerintem jó választás. :)

2018. jan. 17. 15:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:
100%
Én a PTE BTK Szlavisztika-orosz szakirányt tudom javasolni, saját és mások tapasztalatai alapján az ott szerezhető nyelvtudás mondaható a legalaposabbnak.
2018. jan. 29. 19:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:
50%

Akkor úgy látom kell egy kis ellenvélemény is :)

A tolmácsolás/fordítás, mint szakma nagyon bizonytalan. Persze, motivált vagy meg minden, de a tanári szerintem jobb választás. Én is hasonló irányba terveztem menni, azonban végül tanárira jelentkeztem. Igaz, pont kétszer olyan hosszú a képzés (6 év) cserébe van egy "B" terved, alapszakos diplomával pedig nem taníthatsz, ha nem jön össze a tolmács karriered. Egyébként a tanáris órák kb. 90%-ban fedik az alapszakos órákat, ergo mi is tanulunk kultúrát, történelmet. Ha van kérdésed, írj nyugodtan, 5. éves osztatlanos vagyok az ELTE-n.

2018. jan. 31. 11:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 anonim ***** válasza:
Szegeden nem működik orosz tolmácsképzés, csak fordító. Ezzel sokan az utolsó pillanatban szembesülnek. De a szegedi oroszos oktatók "érdekesek"... Nem feltétlenül ajánlom. Ha az ELTE jó, szerintem maradj ott.
2018. febr. 16. 17:34
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Tanulási lehetőségek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!