Mit jelent az, hogy let us away? (pontosan)

Szöv.körny. nem ártana, de vsz. vagy a 'let us go away,' vagy a 'let us get away' lerövidült változata.

Ha az első eset, akkor a rövidítésnek költői funkciója van, és kb azt jelenti, 'engedd, hogy elmenjünk'/'engedj el minket.'

A második esetben inkább beszélt nyelvi / kissé szlenges jellegű, így azt jelenti, 'hagyd, hogy megússzuk'/'hadd ússzuk meg.'