Fordító vagy tolmács?

Érettségi előtt álló 18 éves lány vagyok, tervezem a jövőmet.

Arra gondoltam, hogy A SZTE jogi karán nemzetközi tanulmányokra mennék (a diploma feltétele 2 felsőfokú), meglenne a 2 nyelvvizsgám, majd Mscre mennék nemzetközi tanulmányokból francia nyelven, amelynek része fél év franciaországi tanulás, de nem szeretnék ennyinél megállni, mert tisztában vagyok a szak büfé jellegével és a nehéz elhelyezkedési lehetőségekkel. Azonban nagyon érdekel a diplomácia, a nyelvek. Ezért emellé még szeretnék elvégezni egy fordító vagy tolmács képzést.

Szerintetek melyik lenne célszerűbb? Én a tolmácsra gondoltam, de mivel van egy kis írói "tehetségem", akár műfordítással is foglalkoznék.

Köszönöm a tanácsokat! 18L