ELTE-BTK olasz, tényleg megszűnt a fordító-tolmács szakirány?

Miért, volt? :/

Jó régen lehetett, talán.

Olaszon vagyok, másodéves BA-n. És eddig nem volt. Most sincs. Ahogy elnézem, nem is lesz ilyen szakirány. Egyetlen szakirány van, az a sima olasz specializáció, azaz elmélyedés az olaszban. Ebben akad itt-ott fordítás, egy-egy kurzuson, a szaktársaim mondták (nekem minorom van, másból).

Ráadásul az is biztos, hogy fordító-tolmács MA nincs az ELTÉ-n, csak angolból, németből és franciából. Ezekből a tárgyakból van efféle szakirány, úgy tudom.

Na, hát fő is rajta a fejünk, a tanárok pedig azt mondják, türelem... ha nagyon lesz rá igény, csak akkor kezdeményezik, egyáltalán, hogy legyen. Akkor elképzelhető, hogy lesz szakirány hozzá..

(Spanyolból sincs fordító-tolmács szakirány és/vagy MA.)

szakfordító van BME-n is, persze jó sok pénzt kell letenni az asztalra érte.

szóval itt-ott találsz ezt-azt, de ELTÉ-n nem.

esetleg a művelődéstudomány minoron (magyar alapszakon belül szakirány is; régen összehasonlító irodalomtudomány a neve, mostanában kultúratudomány/cultural studies vagy ez) belül van műfordítás track. bár ez inkább elméleti, mert ugye a minort akárki felveheti, bármilyen nyelves.