Bemutatnád a foglalkozásod egy pár mondatban?

Bölcsész vagyok, ezt-azt dolgozom, most éppen egy könyvet fordítok. Szoktak lenni magántanítványaim is, de vállalok tolmácsolást, idegenvezetést is. Divatos szóval szabadúszó vagyok, gyakorlatilag félig munkanélküli...

Anno a gimiben történésznek készültem, de hamar a nyelvek felé orientálódtam, mert történészként nem lehet megélni. Humán pályán kívül nemigen gondolkodtam másban, nyelvtagozatos általánosba jártam, ahol igen gyenge volt a reáloktatás, pedig ahhoz is volt érzékem. Mivel gyenge volt a reál-oktatás az általánosban, ezért egyértelmű volt, hogy úgysem vennének fel reál-tagozatos osztályba. Amúgyis jobban érdekelt a történelem és az irodalom, mint a fizika meg a matek...

Aztán voltak olyan passzióim, hogy kutató nyelvész leszek, az egyetemen két nyelvszakra mentem, és egy harmadikat is megcsináltam másoddiplomában. Van szakfordító-diplomám is, de a tapasztalat az, hogy a papírnak nem tulajdonítanak nagy jelentőséget. Jó, ha van, de anélkül is lehet munkát kapni. Ha pedig válság van, és nem lehet, akkor papírral sem lehet. Csiki-csuki.

Szóval egy ideig kutató nyelvész akartam lenni, aztán rájöttem, hogy ez a pálya arról szól, hogy minél jobban nyalod a feletted lévők fenekét, annál előrébb jutsz. Bődületes, milyen buta emberek képesek tanszékvezetővé válni... Ez elvette a kedvemet a nyelvészkedéstől. Nem is tervezem, hogy valaha PhD-t csinálok, legalábbis itthon nem.

A munkanapom attól függ, hogy van-e munka, vagy nincs. Ha van, akkor reggeltől estig dolgozom, ha nincs, munkát keresek. Nagoynkiszolgáltatott egy élet ez. A saját magam ura vagyok, de ha nincs meló, akkor verem az éhkoppot. Nem kizárt, hogy amint végeztem a ki tudja, hogy hányadik diplomámmal (elvileg még diák vagyok, de már csak egy szakdolgozatot kell leadnom), elmegyek egy multihoz napszámba. Gyilkos egy munka, de muszáj pénzt keresni...

Ha újra választhatnék, akkor a humán gimi helyett beeröltetném magam egy reálos csoportba. Nagyon sajnálom, mert tényleg imádtam anno, hogy heti nyolc töriórám volt, matekból meg csak három, de sajnos arrafelé halad a világ, hogy szinte kizárólag mérnök-informatikusként lehet manapság már elhelyzkedni. Ilyen mérnök, olyan mérnök, ilyen informatikus, olyan informatikus: az álláshirdetések 95%-a erről szól. De ez csak amolyan "mi lett volna, ha..."-kérdés.