Ha fordító szeretnék lenni, hogyan tudom képezni magam illetve milyen továbbtanulási lehetőségek vannak?
Nagyon szenvedélyes vagyok a (mű)fordítás iránt, ez egyben a hobbim is és ezzel szeretnék majd foglalkozni. Szoktam verseket/novellákat fordítani franciáról magyarra, és sokat olvasok, hogy minél tágabb legyen a szókincsem. Ezen kívül van valami tippetek, hogy hogyan válhatnék még jobbá? Illetve ehhez a munkához feltétlenül fordító szakot kell végezni? Mert amennyire utána tudtam nézni, viszonylag kevés egyetemen van ilyen. Vagy elég elvégezni egy irodalom szakot mondjuk, és amatőrként is be lehet kerülni a szakmába?
Jöhet ezen kívül bármi infó a témában, amit hasznosnak találtok:)
17/l
válasza:Nyilván bele lehet, de jobb, ha egyetemen elvégzed a fordító és tolmács szakot.
Tudtommal egyébként az csak mesterképzésként létezik, tehát előtte el kell végezni egy akármilyen alapszakot, utána lehet jelentkezni.
válasza:ELTE, vagy más bölcsészettudományi kar, magyar és idegennyelv szak.
EGy jó fordítónak inkább magyarul kell jól tudnia! Persze az idegen nyelvet is, nyilván... :)
Előny, ha fordító szakot is elvégzed.
válasza:Műfordítás nincs végzettséghez kötve. Olvass sokat, írj sokat, fordíts sokat, ismerd nagyon a francia kultúrát (minden francia nyelvű kultúrát, tehát pl. a kanadait is), és van esélyed. Sok sikert!
- egy angolos fordító
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!