Japánban hogy van az iskola rendszer?

3-6 éves korig: óvoda (jócsien)

6-12 éves korig: általános iskola (sógakkó)

12-15 éves korig: "alsó" középiskola (csűgakkó)

15-18 éves korig: "felső" középiskola (kókó)

És utána egyetem (daigakü), de az sokféle lehet.

Csak 15 éves korig kötelező a tanulás, ami azért rossz, mert utána nagyon drágán fizetős, és szinte senki nem akarja nem folytatni, mert az Japánban ciki, ha nincs jó végzettségük, ezért a szülőknek iszonyat pénzeket kell kifizetniük.

Ja, és az egyetem felvételi vizsgájához nem is tanítják meg a nagyrészét az anyagnak a rendes sulikban, hanem megint iszonyat drága külön felkészítő sulikba kell járni.

Részvétem a japán szülőknek...

"csűgakkó"? "daigakü"?

Ó kamiszama, ha már nem használjuk a Hepburnt, csak az emtéásmagyart, akkor legalább haggyuk el az á/é/ö/ő/ü/ű betűket, mert az inkább "csúgakkó", mint "csűgakkó"... Ahogy olyan szó sincs a japánban, hogy okászan... (Én okádok...)

Várom a lepontozást.

Második, nem pontozok le, mert veled ellentétben nem azért vagyok itt, hogy agresszívoskodjak. :S

Kösz a nagyon tündérien aranyos stílusú "(ki)oktatást", bár inkább válaszolhattál volna témába illően, minthogy mindenképpen beszólogass. Persze tudom, az internet erre nagyon jó hely, hogy névtelenül agresszívoskodjunk. :)

Véleményem szerint az U-t igenis sokkal inkább Ü-nek ejtik! Tanulok japánul, jártam Japánban stb, szóval nem a levegőbe beszélek. És szerintem az okászan-t is ezzel az írással egész jól lehet visszaadni. Az, hogy te ebből milyen magyar szóra asszociálsz, az egy dolog. :P Én meg a csúgakkótól megyek falnak! >.<

De hogy meglegyen a boldogságod:

óvoda: youchien

általános iskola: shougakkou

"alsó" középiskola: chuugakkou

"felső" középiskola: koukou

egyetem: daigaku

És azért magyarul írtam a kiejtést, mert honnan tudjam, hogy a kérdező tudja-e értelmezni a Hepburn-t? Nem tudom, tanult-e már japánul, nem írta, és nem mindenkinek egyértelmű, ha laikusabb.

Ehm, ha ez neked "agresszívoskodás", vagy mi, akkor igen érzékeny lelked van.

A magyar MTA-s átírástól csak azért van herótom, mert mindenhol forszírozzák csak azért, mert "hivatalos". Ettől függetlenül a hosszú "a" hang, amit Hepburnben aa-nak írnak, az nem a magyar "á" hang, hanem az a magyar "a" és magyar "á" közti hang. Akkor meg már inkább az előbbi... A Wikipédián pl. agyamat eldobom, hogy a félig angol, félig japán címeket úgy romanizálják (ugye animéknél meg videojátékoknál előfordul), hogy a fele angol fonetika marad, a másik felét meg magyarosítják, elvileg csak azért, hogy "aki nem ismeri a Hepburnt és/vagy a japán nyelvet, az kb. ki tudja ejteni". Persze ha valaki az angol részét nem tudja kiejteni, az nem érdekes. (A legjobbak a waseigo vissza-romanizálások, pl. Fainaru Fantajii.)

Fogalmam sincs hogy mit tanítanak japanisztika szakon az ELTE-n vagy a Pázmányon, és örülök neki, hogy te pl. voltál már kint Japánban, de az, hogy csak és kizárólag MTA-s átírást használtál, erre a hülyeségre emlékeztet, hogy a magyaros átírás kötelező kéne hogy legyen mindenhol egyesek szerint.

Na bumm, elírtam a haggyuk szót siettemben. :D Egyébiránt semmi személyes az irányodba, pláne hogy 85% a valószínűsége, hogy lány vagy.

Hogy ne legyek teljesen off: zettai ryouiki for the win!

Viccet félretéve, a középsuliban nincsenek annyira lekötve a takarítók, mert a tanulók maguk takarítják ki a tantermüket a nap végén. Ami lazán késő délután van.