Megéri elvégezni a társadalomtudományi és gazdasági szakfordító szakirányú továbbképzést (német nyelven)?
Figyelt kérdés
Szociológus diplomám és német C1-es nyelvvizsgám van. Megérné elvégezni még az ELTE-n a "társadalomtudományi és gazdasági szakfordító" szakirányú továbbképzést is? Távoktatás és csak 2 félév, ami nem tűnik húzósnak, de 520.000 Ft lenne, és nem tudom megéri-e. Szívesen dolgoznék fordítóként, "hobbiból" most is fordítgatok szakszövegeket magamnak. Nyilván ez nem ér annyit, mint egy nyelvszakos diploma vagy egy fordító mesterszak, de talán több lehetőségem lenne vele, mint "csak" a nyelvvizsgával? Ha esetleg valaki már járt erre vagy tervezi, annak külön köszönöm, ha ír!#német #ELTE #fordító #távoktatás #szakirányú továbbképzés #társadalomtudományi szakfordító #gazdasági szakfordító
2019. jan. 24. 10:52
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Fura, hogy egy egyetemet végzett ember képtelen önálló döntést hozni a karrierjét illetően. Mégis mit gondolsz, közöttünk hányan végezték el éppen azt a szakirányú továbbképzést, amit kinéztél magadnak?
Azt javaslom, böngéssz álláskereső oldalakat, van-e kereslet társadalomtudományi és gazdasági szakfordítóra. Ha heteken át egyetlen ilyen hirdetést sem találsz (ami igen valószínű), akkor valószínűleg nem fogsz tudni elhelyezkedni, tehát nem éri meg a képzés. Ha találsz ilyen hirdetéseket, és abban az áll, hogy az állás betöltésénél kövtelmény vagy előny az általad kinézett képzés, akkor érdemes azt elvégezni.
2/3 A kérdező kommentje:
Látom te vagy az a nagypofájú, aki szinte az összes kérdésre ír valami személyeskedő bullshitet. Ahhoz képest, hogy egész nap itt lógsz és osztod az észt, mégsem értesz egyet az oldal céljával: azaz, hogy tanácsot, véleményt, tapasztalatot kérjen az ember másoktól. Képzeld magam is el tudom dönteni, mi érdekel, de ez nagyon sok pénz, és lehet te olyan kő gazdag vagy, hogy neked ez semmi, de így az ember előtte tájékozódik. Nyilván nem csak itt, GYIK-en, de miért ne lehetne itt valaki, aki ezt elvégezte vagy ismerőse, ismerősének ismerőse elvégezte? Esetleg olyan helyen dolgozik, akár hr-esként, stb, hogy van rálátása, mennyit "ér" egy ilyen papír. Javalom neked, hogy amihez nem értesz, ahhoz ne kommentelj.
2019. jan. 24. 11:31
3/3 anonim válasza:
válasza:Ha tudod, hogy sok időt töltök itt, akkor te is sok időt töltesz itt. :-) Akkor pedig tudhatnád, szociológusként pedig különösen tudhatnád, milyen emberek vannak itt. Általában nem társadalomtudományi és gazdasági szakfordítók, és azok ismerőSsei. Kívánom, hogy kapj hasznosabb választ az enyémnél, gyelőre viszont kénytelen vagy beérni azzal. Szívesen! :-)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!