Azt akarom, hogy le legyek rajzolva/festve ezen a képen. Passzív szerkezettel kéne . Hogy van angolul?

A másodiknál nem kell a myself, és nem being:

I want to be locked out of the house.

Az elsőre sokkal angolosabb azt mondani, hogy:

I want to be portrayed on this picture. (A myself nem kell, mert a passzív szerkezet önmagában jelzi, hogy én legyek a képre rajzolva. A want után pedig to+infinitive jön, nem gerund.)

A másodikra az előző válaszolóval értek egyet.

Hm, mi a gond az 'in this picture'-rel?

I want to be portrayed/painted/drawn in this picture.