Miért van az, hogy az amerikaiak mindig azt mondják, hogy milyen jó az angolom, míg a britek mindig értetlenkednek és a language barriert emlegetik egymást közt fölényesen mintha nem lennék ott és nem hallanám, hogy rólam beszélnek?

11

Látszik nem beszéltél még angolokkal.

A language barrier az a tipikus nagyon udvarias, angolos, tárgyilagos kifejezése annak, hogy valaki nem beszél folyékonyan és érthetően egy nyelvet, nehéz a kommunikáció vele.

14

Anglia is hasonló lehet. Hallottam, hogy az angolok elvárják, hogy tökéletesen beszéld a nyelvet és ráadásul angol akcentussal ha már ott élsz egy ideje, másképp nem állnak szóba, nem vesznek komolyan.

Míg egy amerikai azért belátja hogy aki nem angol nyelvterületen született annak nehéz anyanyelvi szinten megtanulni és tökéletes akcentussal beszélni. Szóval más a viszonyítási alap. Míg Angliában egy tősgyökeres angol a viszonyítási alap és egy rossz (ám rokon értelmű) szó használata, vagy szórend felcseréléséért már elítélnek, addig Amerikában elsősorban egy külföldön született ember a viszonyítási alap és nem egy anyanyelvi. Én így látom ezt

18

Az amerikaiakkal tök jól elbeszélgettem, összehaverkodtam, sőt amerikai barátnőm is volt.

Angliában meg nem tudok angolul...15 évet tanultam angolt, amerikai filmeken nőttem fel ( szinkron nélkül) temérdek angol nyelvű könyvet olvastam már ki.

Biztosan az akcentus a gond. Nem értik meg ahogy beszélek és azt gondolják hülyeségelet beszélek :)

Vagy lehet nem akarják megérteni, hallottam olyat is Angliában más külföldiektől, hogy az angolok szeretik tenni a hülyét, süketet stb...tudod ők olyan cinikusak, arrogánsak.