Mindkettő helyes de mégsem? Német

Bár elvileg szinonimák, de a mindennapi szóhasználatban mégsem "csereszabatos" a két ige, ill. igepár. A következőképpen használatosak ezek:

verstecken = elrejteni, eldugni valamit (tárgyat, embert, stb. tehát fizikálisan valamit pl. Ich verstecke mein Geld unter der Matratze)

sich verstecken = elrejtőzni, elbújni (pl. Ich verstecke mich vor meinen Verfolgern)

verbergen = elrejteni valamit (átvitt értelemben, tehát pl. érzést, tényeket, stb. pl. Ich bin schüchtern und deshalb verberge immer meine Gefühle)

sich verbergen = rejtőzni, rejtőzködni, megbújni (itt is átvitt értelemben, tehát pl. egy titok rejtőzik valami mögött >> ein Geheimnis verbirgt sich dahinter)

Kedves 6!

Nem tudom, hogy nekem mi a rutinod itt a gyakorin, de nekem van jobb dolgom is mint a dátumokat bújni. A rendszer feldobta, én pedig válaszoltam. Hozzáteszem, nem kellet a hármas segítsége hozzá.

Én pedig azt nem értem, hogy neked miért nem mindegy, hogy egy idegen kb. egy éves késéssel miért adott választ. Zavar?

Szinte biztos vagyok benne, hogy a kérdezőt nem.