Tudnátok segíteni egyszerű magyar mondatok németre fordításában?
Figyelt kérdés
1. Miért áll meg a vonat minden fánál?
2. Ha ilyen halkan beszéltek, senki nem érti, hogy mit mondtok.
2019. febr. 14. 18:45
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Warum steht der Zug bei jedem Baum?
Wenn ihr so leise sprecht,verstande nicht niemand,dass ihr was sagt.
Nem biztos,hogy jó,kezdő vagyok.Én így fordítanák:D
3/5 Rick Mave válasza:
válasza:1. Warum hält der Zug an jeder Milchkanne?
Magyarul "minden fánál", németül "minden tejeskannánál". Ez van :):) Más nyelv, más szókép. Egyébként pedig ne igyekezzetek nagyon, hogy ezt a kifejezést megtanuljátok, mert nagyon ritkán fordul elő, egy mai német fiatal közel sem biztos, hogy értené.
2) Wenn ihr so leise sprecht, versteht niemand, was ihr sagt.
4/5 Rick Mave válasza:
válasza:Persze ha valakit mégis érdekel, hogy de miért éppen tejeskanna, hát itt megtudhatja (ha jól tud németül):
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!