Hogy lenne ez a német mondat helyesen?
Figyelt kérdés
Akarja hogy kivezettessem a teremből?
Wollen Sie, dass ich Sie aus dem Raum hinausführen lasse?
Nem hangzik túl németesen :/
2019. febr. 4. 16:44
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Nem rossz, csak a lassen nem kell a végére.
Wollen Sie, dass ich Sie aus dem Raum hinausführe?
Esetleg használhatod passzívban:
Wollen Sie aus dem Raum (von mir) hinausgeführt werden.
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Szerintem jó volt, mert a kérdésben "kivezettessem" (műveltető ige) szerepelt.
3/4 anonim válasza:
válasza:#2 igazad van, siettem, rosszul olvastam. Azt hittem, a kérdésben "kivezessem" van. Elnézést.
Ebben az esetben a kérdező verziója teljesen helyes. Passzívban pedig a "von mir"-t mindenképpen el kell hagyni, azaz:
Wollen Sie aus dem Raum hinausgeführt werden?
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat, ment a zöld!:)
2019. febr. 16. 20:07
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!