Hogyan lennének a következő mondatok németül?

1. Das ist übertrieben.

2. Er/sie gehört zur Vergangenheit an.

3. Es ist nicht nötig.

4. Worauf läuft's?

5. Es gibt noch viel zu tun.

6. Ihr passt gut zusammen.

Javítok:

5. Ehrlich gesagt.

6. Es gibt noch viel zu tun.

7. Ihr passt gut zusammen.

A finoman szólva-ra van egy jobb kifejezés, de sajnos most nem jut eszembe.

Helyesen

Er/sie gehört der Vergangenheit an

3. "Erre semmi szükség":

Attol függ, milyen összefüggesben. Az elsö valasz helyes, de ha valamit kidobsz, mert nincs ra szükseged, akkor azt mondod, hogy " Das brauche ich (gar) nicht."

5. "Finoman szólva",

elsö valaszolo:

"ehrlich gesagt" azt jelenti, hogy nyiltan, egyenesen megmondva, mindenfele köntörfalazas nelkül, azaz nem finoman.

finoman szolva- taktvoll gesagt, vagy taktvoll ausgedrückt