Miből "jön" ez a különbség az angol és német között?

Szerintem bele nem gondoltál ebbe a kérdésbe, mert erre alighanem az tudna válaszolni, aki tökéletesen (ilyen meg nincs, ugye) ismeri mindkét nyelvet.

Én a németet nem ismerem, csak úgy alulról, de angolban a C1-C2 ingoványon leginkább az a baj, hogy már nincsenek átfogó témák, mint lejjebb, például, hogy igeidők, hanem van kis ez, kis az, és ezekből végtelen számú. Ha ezt jó tanárral nézzük, egyik órán beleakadsz abba, hogy: You shall have it. - a másik órán meg azt tárgyaljátok, hogy: Anything can have happened.

Én is azt hallottam hogy a német sokkal nehezebb B2es szintig mint az angol viszont z angol B2 után kezd nehezedni a német meg igazából az után már nem olyan vészes.

Én pl olyan B2 és C1 közötti németet tanulok és igazából 1-2 új donságon kívül csak ilyen "kozmetikai" dolgokat tanulunk. Pl hogyan lehet szebben/választékosabban kifejezni ezt meg azt