fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valentin napra szeretném azt...

Ursula ula kérdése:

Valentin napra szeretném azt irni a kàrtyàra németül, , kimondatlanul is érted" vagy, , szavak nélkül is meg érted" ezt németül?

Figyelt kérdés
Német

#német
2019. jan. 16. 03:09
 1/4 anonim ***** válasza:
10%
Ohne Wörter verstehst du
2019. jan. 16. 07:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:
Aki lepontozott nagyon okos lehet, de akkor miért nem válaszolja meg a kérdést? :)
2019. jan. 16. 10:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 anonim ***** válasza:
48%

Én nem pontoztalak le, de ettől még igazunk van azoknak, akik ezt tették. Amit írtál, az két súlyos sebből is vérzik: egyrészről lemaradt a tárgy ("du verstehst ES". tehát megérteni ezt - a magyarban ez itt nem feltétlenül kell, a németben viszont igen), és nem nem "Wörter", hanem "Worte" - a kettő közötti különbség megérne egy misét, ahogy szokták mondani, de ezt most inkább itt nem offolnám. Vagyis a mondat helyesen:


Du verstehst es auch ohne Worte.

2019. jan. 16. 10:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 anonim ***** válasza:
63%
#4) Das schlimmste ist, dass du dir ernsthaft einbildest, der Witzbold vom Dienst zu sein. Dabei bist du bloß ein unflätiger Prolo.
2019. jan. 16. 20:23
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!