Ez helyesen hangzik németül?
Figyelt kérdés
Is-is szerekzet németben.
Mein Vater arbeitet sowohl als ein Fahrer als auch als ein Krankenpfleger.
A sok als miatt kéredezem.
2018. nov. 19. 23:03
3/5 anonim 
válasza:
válasza:Mein Vater arbeitet sowohl als Fahrer
als auch als Krankenpfleger
4/5 anonim válasza:
válasza:Mein Vater arbeitet sowohl als Fahrer
als auch Krankenpfleger
5/5 Rick Mave 
válasza:
válasza:El lehet kerülni az "als" valóban kissé zavaró, többszörös használatát a következőképpen:
Mein Vater arbeitet sowohl als Fahrer, wie auch als Krankenpfleger.
A DUDEN alapján mindenkettő (sowohl ... als / sowohl ... wie auch) helyes - lásd: [link]
Megjegyzendő még, hogy a probléma ebben a mondatban abból ered, hogy az "als" két különböző jelentése egymás mellett van használva:
als auch = mint pedig
als Krankenpfleger = ápolóként
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!