Hogy kell használni a selbst és a bescheid szavakat? Illetve, mit jelentenek pontosan?

Ezt a két szót nem lehet egy-egy magyar szóval visszaadni, vagyis csak nagyon nehezen, mert szövegkörnyezettől függően nagyon sok mindent jelenthetnek. Ezért is hallod mindkét szót olyan gyakran.

Gyakori példák a Bescheid-ra, ami egyébként valamilyen bizonyosságot jelent:

Sag mir Bescheid./ Ich weiss Bescheid.

Ezek így sokkal nagyobb bizonyosságot fejeznek ki, mintha a Bescheid szó nélkül mondanánk őket, ami szintén helyes lenne:

Sag mir./ Ich weiss.

Selbst: saját maga/ráadásul, még.

Ich selbst war da- Én magam voltam ott.

Selbst ihn hab ich gesehen-Még őt is láttam.

Selbst am Wochenende muss ich arbeiten- még hétvégén is dolgoznom kell.