People likes it, vagy people like it? Ha emberek-et, és ha nép-et jelent. Kell az s?

Bocs, de egyetlen népként egyes szám, tehát kellene a végére az -s, de tény, hogy elsőre én is javítanám, annyira nincs a köztudatban...

Muszáj használnod, nem kerülheted ki?

Nemigen van rá példa, találtam egy ilyet: "This is the reason this people likes to live on the mountains", ami az én értelmezésemben azt jelenti, hogy "ezért szeret ez a nép a hegyekben élni (szó szerint hegyeken, de az nekem olyan fura)...

Szóval a lényeg:

ha emberek (people), nem kell az -s

ha nép (people), kell

és a népek (peoples), megint csak nem kell.

Még példák:

- ...a people which has lost faith in its ancient history...

- A people which still believes in...

- a people which brings...

- It happens most often that a people, which has supported...

- A people which fights against the usurpation of its land...

Azt a "people"-höz jelzed, hogyha "nép"-ként használod. Amennyiben csak simán "...people...", akkor nem kell az "-s", mert többesszám.

Amennyiben jelölve van, tehát "...a people...,...this people...,...that people...", azaz egyesszámú jelzés van előtte, akkor mehet az "-s".

#8! Pont forditva:

'Folks' - 'my parents'

‘Folk’- people in general