Ez a német fogalmazás helyes?
Mein Sommerurlaub
Mein Szommer war prima. Die Temperatur war immer 25-32°C. Im Juni sind wir nach Kroatien gefahren. Wir haben in einer Insel gewohnt. Sie heißt Insel Vir. Mein Verwandte hat zwei Appartments, deshalb gehen wir jedes Jahr dorthin. Das Meer war nicht so warm, aber wir haben viel gebadet und geschwommen. Wir sind viel ins Zentrum gegangen und wir haben Kastelina besichtigt. Kastelina war eine Festung im vierzehnten Jahrhundert. Ende Juni war ich mit meiner Tanzgruppe in Kronstadt. Dort hat MLTSZ die Europameisterschaft organisiert. Wir haben zweimal auf Platz eins gestanden. Das bedeutet, wir sind doppelten Europameisters. Die Reise war sehr lang. Wir sind ca. 18 Stunden gereisten. Im Juli war ich in einem Tanzcamp. Er war nur eine Woche lang. Wir haben eine neue Choreografie gelernt. Anfang August war ich in Griechenland. Wir haben mit dem Auto gefahren. Wir haben in einem Dorf gewohnt. Das heißt Kardia. Kardia liegt zwis Néa Kallikrateia und Thessaloniki. Thessaloniki ist die zweitgrößte Stadt in Griechenland. Wir haben viele Sehenswürdigkeiten gesehen. z.B.: der Weiße Turm und die Skulptur von Alexander der Größte. Wir sind nur 5 Tagen geblieben. Griechenland war wunderbar und ich will noch einmal zurückgehen. Die Leute sind nett und sehr freundlich. Das Meer war so warm. Die Temperatur war auch sehr warm und ich bin braun geworden. Wir haben sehr viel gebadet. Am letztes Wochenende war ich in einem internationalen Tanzturnier im Siófok. Es heißt International Beach Dance Cup. Wir haben auch zweimal auf Platz eins gestanden und wir haben am Plattensee geschwommen. Wir haben viel Spaß gehabt.
válasza:szerintem
AN einer Insel gewohnt
und wir SIND viel geschwommen (mivel a schwimmen ist-el jar es haben-t hasznaltal mindkettohoz)
"Griechenland war wunderbar und ich will noch einmal zurückgehen."
will helyett a möchte jobban hangzana, mert a will akarni, a möchte szeretni
am letztEN wochenende
"Wir haben auch zweimal auf Platz eins gestanden"
ez a auf platz stehen nem tudom, hogy ertelmes-e
ennyit vettem eszre, de persze nezz utana a javitasaimnak, csak fejbol nyomtam es mar megkopott a tudasom :D
válasza:Elkezdem, utana valaki talan folytatja...
- Sommer
- UM 25-32°C
- Wir haben AUF einer Insel gewohnt.
- "Sie heißt Insel Vir." helyett Der Name der Insel ist Vir.
- Wir SIND viel geschwommen
- "Wir sind viel ins Zentrum gegangen und wir haben Kastelina besichtigt." helyett- Wir sind HÄUFIG ins Zentrum gegangen, und haben K besichtigt. (A "wir"-t nem kell ismetelni, eleg egyszer egy mondatban ez esetben.)
- "Kastelina war eine Festung im vierzehnten Jahrhundert." helyett- K IST eine Festung AUS dem 14. Jh.
- hat DIE MLTSZ (Valamilyen nevelö kell, nem tudom, minek a röviditese az MLTSZ-ennek megfelelöen, die, das vagy der.
- "Wir haben zweimal auf Platz eins gestanden." helyett- Wir SIND zweimal auf dem ersten Platz gestanden. Besser: Wir haben zweimal gewonnen.
válasza:túl sokat használod egy mondaton belül a wir-t, ha ugyanaz az alany, hagyd el. Pl:
"Wir sind viel ins Zentrum gegangen und wir haben Kastelina besichtigt."
Wir sind viel ins Zentrum gegangen und haben Kastelina besichtigt.
válasza:#4) "Elkezdem, utana valaki talan folytatja..."
Denkste! Es gab weit und breit niemand in drei Tagen. Na ja, ich mach's schon, auch wenn ich dann einstecken muss, dass ich ein "Grammar Nazi" bin... (Ich habe mein Fett letzte Woche schon einmal abgekriegt).
Itt a hátralevő rész gyors korrektúrája, némi stilisztikai csiszolással (a "miértek" elmagyarázására sajnos most nincs időm):
Mit anderen Worten, wir sind zweifache Europameister! Die Reise war sehr lang, wir waren ca. 18 Stunden unterwegs. Im Juli verbrachte ich eine Woche auf einem Tanzcamp. Wir haben eine neue Choreografie einstudiert. Anfang August war ich (mit meiner Familie? mit Freunden?*) in Griechenland, wo wir mit dem Auto hingefahren sind*. Wir haben in einem Dorf namens Kardia gewohnt, das zwischen Néa Kallikrateia und Thessaloniki liegt. Thessaloniki ist die zweitgrößte Stadt Griechenlands. Wir haben viele Sehenswürdigkeiten gesehen, unter anderem den Weißen Turm und die Statue von Alexander dem Großen. Es waren nur fünf kurze Tage, aber ich fand Griechenland wunderschön und will unbedingt nochmal hinfahren. Die Griechen sind nette Menschen und Touristen gegenüber sehr freundlich. Das Meer war angenehm warm, die Temperatur hoch und ich bin schön braun geworden. Wir haben sehr viel gebadet. Am letzten Wochenende nahm ich (mit wem?*) auf dem International Beach Dance Cup, einem internationalen Tanzturnier, in Siófok teil. Wir haben auch dort zweimal den ersten Platz belegt. Wir sind oft im Plattensee geschwommen und haben die ganze Zeit viel Spaß gehabt.
Ha a mondat második felében, ill. a rákövetkező mondatban azt írod, hogy „wir”, akkor ide kell valami, pontosabban valaki(k).
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!