Fogalmazás németül a migránsokról, ez így helyes?
Ez a fogalmazás helyes?
A Németországbeli migránshelyzetről kell fogalmazást írnom. Egy kicsit nehézséget okozott, mivel ebben az évben kezdtem el a német tanulást.
Ha esetleg még tudtok ötleteket adni, nagyon megköszönném!:)
Heute in Deutschland ist die Migrantensituation sehr veraltet. Seit ca. 4 Jahren kommen viele Migranten nach Deutschland, denn in ihrer Heimatland gibt es Krieg oder nur in der Hoffnung des guten Unterhaltes. Viele Deutschen wollen nicht in der Nacht auf die Straße gehen, weil sie Angst vor den Migranten haben. Sie glauben das, dass sie Unglück haben. Ich denke das war Nicht Gute Idee, dass die Landesregierung ließ sie herein. Warum? Weil vieles ohne Personlaien kommen und Jemamden kriminell sein kann. Außerdem können die Migranten viele Krankheit und Seuche mitbringen. Leider haben die Terroristen viele Attentate fabriziert. In Deutschland gibt es ein paar Statteile, wo nur die Migranten leben.
válasza:A "veraltet" jelentése
"idejétmúlt" (nem igazán passzol)
Ázfogalmaztam!
Heute ist die Migrantensituation in Deutschland sehr aktuell. Schon seit ca. 4 Jahren kommen viele Migranten nach Deutschland, denn in ihrem Heimatland gibt es Krieg oder sie hoffen ein besseres Leben. Viele Deutschen wollen in der Nacht nicht auf die Straße gehen, weil sie Angst vor den Migranten haben. Das ist ein großes Problem für sie. Ich denke, das war keine gute Idee, dass die Landesregierung die Migranten hineinließ. Warum? Weil viele ohne Personalien kommen und viele können kriminell sein. Außerdem können die Migranten viele Krankheiten und Seuchen mitbringen. Leider haben die Terroristen viele Attentate verübt. In Deutschland gibt es ein paar Stadtteile, wo nur die Migranten leben.
válasza:Itt egy gyors nyelvtani korrektúra:
"HEUTZUTAGE ist die Migrantensituation in Deutschland sehr aktuell. Schon seit ca. 4 Jahren kommen viele Migranten nach Deutschland, denn in ihrem Heimatland gibt es Krieg oder sie hoffen AUF ein besseres Leben IN EUROPA, VORZUGSWEISE IN DEUTSCHLAND. Viele Deutschen TRAUEN SICH NICHT, in der Nacht auf die Straße ZU gehen, weil sie Angst vor den Migranten haben. Das ist ein großes Problem für sie. Ich denke, das war keine gute Idee, dass die BUNDESregierung die Migranten INS LAND HINEINGELASSEN HAT. Warum? Weil viele ohne PERSONALDOKUMENTE kommen und viele können kriminell sein. Außerdem können die Migranten viele Krankheiten und Seuchen mitbringen. Leider haben die Terroristen viele Attentate verübt. In Deutschland gibt es EINIGE Stadtteile, wo nur Migranten leben."
Hangsúlyozom, ez pusztán nyelvtani korrektúra, tartalmilag nem szeretnék a témába belemenni, ill. a szövegben lévő kijelentéseket illetően bárminemű változtatást javasolni.
válasza: válasza: válasza: válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!