They'll leave you feeling helplessy unapologetocally happy as you fall asleep at night?

Nem tudom szépre fordítani, de a lényege kb. az, hogy olyan érzést keltenek benned, hogy boldogan alszol el, és az "unapologetically" meg a "helplessly" azt akarja érzékeltetni, hogy semmit sem tehetsz az érzés ellen, menthetetlen vagy, tetszik-nem tetszik, akarod vagy sem, boldog vagy, amikor elalszol, mert így hatnak rád.