Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent ez a néhány angol...

Mit jelent ez a néhány angol mondat a GTA-ból?

Figyelt kérdés
One nightclub catering to the rich mindless crowd in a city, where the rich mindless crowd are suddenly poor and mindless. Another club catering to the gay and decadent crowd when the gay and decadent crowd suddenly think decadence means buying outrageous new throw cushions instead of getting loaded in a bar, and every half-wit, part time hood in the city thinking: "I know, let's put the squeeze on the club owners, they must really really want to substitute my inadequacies with their money because, after all, they wanna stay up all night talking bullshit to morons because they enjoy it."
2018. jún. 19. 22:41
 1/7 anonim ***** válasza:
0%

Egy éjszakai klub ellátja az eszetlen gazdag tömeget egy városban, ahol a eszetlen gazdag tömeg hirtelen eszetlenné és szegénnyé válik. Egy másik klub ellátja a meleg és dekadens tömeget, amikor a meleg és dekadens tömeg hirtelen rájön, hogy a dekadencia borzalmas kispárnák(?) vásárlását jelenti ahelyett, hogy jól „megtelni”(?*) egy bárban; és minden félkegyelmű, részmunkaidős gengszter a városban azt gondolja: „Naná, helyezzünk csak nyomást a klubtulajokra, ők tutira biztosan ki akarják váltani az _én_ hiányosságaimat az _ő_ pénzükkel, mert – végső soron – egész éjjel fent akarnak lenni, hogy hülyeségeket beszéljenek az idiótáknak, mivel azt élvezik.”


––––––––––––––––

*Itt a 'loaded'-nek jó eséllyel van szexuális felhangja.

2018. jún. 20. 00:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:
**gazdag, eszetlen tömeg
2018. jún. 20. 00:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 anonim ***** válasza:

throw cushions - diszparnak

Loaded - jol berugni

2018. jún. 20. 01:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 anonim ***** válasza:
catering for - gondoskodik, szorakoztatja
2018. jún. 20. 03:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 anonim ***** válasza:
Itt a part-time inkabb: atfuto, futolagos, alkalmi
2018. jún. 20. 05:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim ***** válasza:

Es meg itt a hood neighbourhood nem a ghetto, hanem belvaros es kornyeke, es a kuncsapftok sem feltetlenul gengszterek.

Tehat alkalmi/futolagos/reszben varosi tarsasag/lakosok/kornyekbeliek.

2018. jún. 20. 06:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm 🙂🙂
2018. jún. 20. 08:15

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!