OLASZ SEGÍTSÉG?

Én is olaszt tanulok és szintén 10-és vagyok.

Pont most tanultuk hogyan is kell rendelni.

Párbeszéd szerűen volt a könyvben, úgyhogy én csak így tudok segíteni.

Szóval, először ugye köszönsz, aztán ilyen kis időhúzásnak, hogy "nos, mit is rendeljek" utána kitalálod mit akarsz rendelni majd ha még mindig húzni akarod az időt akkor meggondondolod magad, hogy ja mégsem ezt hanem ezt meg ezt...

Remélem tudtam segíteni akar egy minimálisan is. :)

A: il barista B: la cliente

A: Buongiorno. Desidera?

B: Un caffè macchiato e mmh…vediamo, ci sono i cornetti integrali al miele?

A: No, mi spiace Signora, li abbiamo finiti.

B: Peccato! Li ho assaggiati ieri ed erano squisiti. Allora, che paste avete?

A: Ci sono le ciambelle, sono appena sfornate! Poi abbiamo i cornetti: quelli vuoti, ripieni di

crema, quelli alla cioccolata e quelli in fondo sono con la marmellata di more.

B: Dunque, mi faccia pensare…ne prendo uno alla crema, grazie.

A: Ecco a Lei. Le faccio subito il caffè.

B: Scusi eh, ma c’ho ripensato, mi farebbe un cappuccino, per favore?

A: Va bene, non c’è problema.

B: Senta, potrebbe aspettare un po’ a farmi il cappuccino perché devo andare in bagno.

A: Certo, altrimenti Le si fredda. Le do la chiave del bagno.

B: Grazie. Ma quanto spendo?

A: Sono 2 euro e 10.

B: Ecco qua. Mi scusi, ma non ho monete. La pago con un pezzo da 5. Va bene?

A: Sì, sì. Le do io il resto.

COME ORDINARE

Di solito prima di ordinare bisogna fare lo scontrino alla cassa.

Ecco alcune espressioni per ordinare qualcosa da bere o da mangiare:

⇒vorrei...

"Vorrei un bicchiere d’acqua, per favore."

⇒mi dà, mi darebbe…?

"Mi dà un pacchetto di patatine, per piacere?"

"Mi darebbe un cornetto alla crema, per favore?"

⇒mi fa, mi farebbe….? (per cibi o bevande da preparare)

"Mi fa una spremuta d’arancia, per favore?"

"Mi farebbe un panino col prosciutto, per piacere?"

Per rendere la richiesta più gentile, è buona educazione aggiungere per piacere, per favore e grazie.

un bicchiere ⇒d’acqua; di vino; di latte

una tazza ⇒di tè; di latte

una tazzina ⇒di caffè

una bottiglia ⇒d’acqua; di vino; di birra

una bottiglietta ⇒d’acqua

una lattina ⇒di aranciata; di coca cola; di birra

un pacchetto ⇒di patatine; di pop corn

una fetta ⇒di torta

un trancio ⇒di pizza

una tavoletta ⇒di cioccolato

una scatola ⇒di cioccolatini

ALTRE PAROLE ED ESPRESSIONI UTILI

Quant’è? ⇒per chiedere quanto si è speso e pagare.

il conto ⇒"Vorrei il conto, per favore."

il resto ⇒"Ecco il suo resto."

lo scontrino⇒bisogna sempre fare lo scontrino e conservarlo mentre si esce dal bar o da un negozio, se una persona viene trovata senza scontrino deve pagare una multa.

Leggete questo dialogo tra il barista e due clienti:

Barista: Buongiorno, desiderate?

Marta: Io vorrei un caffè macchiato e una brioche dolce vuota, per piacere.

Barista: Scusi, ma prima deve fare lo scontrino alla cassa.

Marta: Va bene. Tu cosa prendi?

Alex: Per me un succo di frutta alla pesca e un trancio di pizza, per favore.

Barista: Se vi volete accomodare al tavolo, vi servo subito.

Alex: Grazie.