Ha tolmács szeretnék lenni akkor mindenből 5- re kell éretségiznem?

Nem feltétlenül kell mindenből ötösre érettségizned. Más kérdés, hogy tizedikesként még azt hiszed, nehéz mindenből 80% fölött produkálni. Maradjon is így, mert akkor tanulni fogsz, nem lazulod el.

A tolmács-szakfordító képzések gyakran BSc/BA-ra épülő szakirányú továbbképzések, ehhez az kell, hogy az adott tudományterület (nem az adott nyelv, hanem az, amihez azon kívül értesz) alapképzésére felvegyenek és el is végezd. Ehhez nem mindig kell kiváló érettségi.

Ő, izé, nem? Olvasd el az egyetemi szintek és a felvételi működését.

"ehhez az kell, hogy az adott tudományterület (nem az adott nyelv, hanem az, amihez azon kívül értesz) alapképzésére felvegyenek és el is végezd"

Ez rohadtul nem így van, bármilyen alapszakkal lehet jelentkezni fordítói posztgrad vagy mesterképzésre, sokan csinálják meg az adott nyelv nyelvszakának elvégzése után.