Lefoglalt szállásról jött levél, angolul, de annyira zavaros, nem értem, ti? (rövid)
Figyelt kérdés
you are booked apartment with us from 08/14/2010 until 23/08/2010 and I wonder if we can just say that it is adults or has children?
Do you come with the car, plane, bus?
mit jelent ez?kösz!
2010. jún. 14. 10:24
1/6 anonim 
válasza:
válasza:ön 08.14-től 08.23-ig foglalta le az apartmant,csak érdeklődnék hogy csak felnőttek vagy gyerek is van?
Autóval,repülővel vagy busszal érkeznek?
2/6 anonim 
válasza:
válasza:Hát ha ez zavaros?! Szerintem tök egyszerű szavak vannak bele irva.....
3/6 anonim válasza:
válasza:ezt nem angolok írták! sírnom kell mennyi nyelvhelyességi hiba van benne!
4/6 anonim válasza:
válasza:Vagy csak netes fordítót használtak...
5/6 anonim válasza:
válasza:legalább tényleg foglaltatok szállást erre az időre?
6/6 A kérdező kommentje:
persze, tényleg foglaltunk, montenegróba, szóval biztos nem angolok írták. és szó szerint én is le tudtam fordítani, csak nem értettem, hogy most az a kérdésük, hogy hány felnőtt és hány gyerek megy, de ezek szerint az. köszi a segítséget!
2010. jún. 14. 12:00
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!