Nehéz az orosz nyelv? Szeretitek? Érdemes megtanulni?

nehéz. nem. nem.

Miköze ennek a magyar politikához??

"Nehéz az orosz nyelv?"

Mihez képest? A kínainál könnyebb, az angolnál nehezebb, kb. a némettel van egy súlycsoportban. Használni könnyebb, mint mondjuk a németet, mert az oroszok jobban tolerálják, ha nem beszélsz tökéletesen, mint a németek, akik rögtön értetlenkednek.

"Szeretitek?"

Jópofa, érdekes nyelv.

"Érdemes megtanulni?"

Harmadik idegen nyelvként igen. Az első az angol legyen, a második francia vagy német, de 3. helyen már jöhet az orosz.

Én rendesen megtanultam, nem azért, mert szorgalmas vagyok, hanem mert szükségem volt rá a foglalkozásom miatt.

Ma már nem dolgozom, de a privát életben is jól tudom használni, mert a nagy nyelvnek, nagy országnak számos előnye van:

A világirodalomból sokkal többet lefordítottak oroszra, mint magyarra. Az Interneten videostream módban ingyen nézhető sok jó filmjük, sorozatuk van, amiből az orosz valóság jobban megérthető mint a süket előitéletes kommentárokból. A külföldi könyvek, filmek ezreit lefordították, oroszra szinkronizálták. Az orosz TV adások nincsenek kódolva, szabadon nézhetők.

Hátrányok:

Nem igaz, hogy orosszal boldogulni lehet más szláv országokban (az orosz különbözik legjobban a többi szláv nyelvtől)

Nem "divatnyelv" csak annak ajánlom akit érdekel az oroszok mentalitása, véleménye a világ dolgairól akár "miheztartás végett".

Az előnyöket csak akkor tudjuk élvezni (más nyelveknél is), ha annyira megtanuljuk, hogy a nüanszokat is megértsük. Ez csak úgy lehetséges, ha az alapok elsajátítása után folyamatosan olvasunk, filmeket nézünk, orosz levelezőlistákra bejelentkezünk az Interneten.

Sajnos elég rosszul állunk orosz-magyar (könyv alakú és online) szótárakat illetően. A "továriscsi konyec" óta nem is adtak ki újabbat, ezért értelmező szótárakat, orosz-angol, orosz-német, orosz-francia szótárakat kell használni bizonyos szint után, és egy orosz levelező partner is sokat segíthet.

A legfontosabb bölcsességek:

Személyes motiváció nélkül ezt a nyelvet sem érdemes tanulni.

A nem kellő intenzitással használt nyelvtudás gyorsan avul, felejtődik.