Francia. Az "alors" és a "donc" között van bármi különbség?
Figyelt kérdés
2018. febr. 8. 23:49
1/1 anonim válasza:
Ezek szinonimái egymásnak. Mindkettő azt jelenti, hogy "tehát, szóval". Szerintem a használatuk nyelvterület függő, de simán lehet mindkettőt használni. Az "alors"-nak többrétűbb a felhasználási köre, az önmagában is használatos, pl.: "Alors?" vagy "Et alors?" ("és akkor?" és "na és akkor mi van?") vagy esetleg ugyanígy lehet az "Ah bon?" szinonimája is (komolyan?) meg mondjuk egy olyan szituációban, ahol valamit elkezdesz mesélni, a beszélgetőpartnered visszakérdezhet, hogy "Et alors?", azaz "Na és aztán mi történt?"
A donc az meg egy következtetéshez vezet önmagában, simán olyan jelentései vannak, hogy "szóval, tehát, ezáltal stb..."
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!