Hogyan kezdtetek el angolul olvasni és filmeket nézni?

Én már "elég jól" tudtam angolul amikor angolul kezdtem el filmeket nézni. Angolul néztem angol felirattal és nem szótárazgattam. Valamennyire lehet érteni, hogy mit akarnak mondani még ha a kifejezést nem is érted.

Amikor angolul olvastam és nem értettem valamit akkor viszont elő vettem a szótárt.

Én angol nyelven, angol felirattal kezdtem (előtte is sokat néztem már angolul, magyar felirattal, de az nem tudatos volt, nem tanulási célzattal, hanem szimplán úgy voltak elérhetőek a sorozatok) és eleinte még kevésbé értettem, ezért szótáraztam. Ha volt valami, amit nem értettem (és nem is tudtam kitalálni, hogy mégis mit jelenthet), akkor megállítottam a filmet/sorozatot és kikerestem a szó jelentését és felírtam a telefonomban. Még mindig megvannak ezek a szólisták, amiket néha unalmamban át szoktam nézni, de sosem ültem le megtanulni, hanem "magától" rögzült. Szerintem minél tovább nézel egy sorozatot, annál jobban hozzászoksz ahhoz, hogy hogyan beszélnek a szereplők (kiejtés, hanglejtés, tempó stb.) és egyre jobban megérted, amiket mondanak, rögzülnek a gyakran használt kifejezések. Szerintem ezért is jó sorozatot nézni, mert a 3-4-5 évad alatt nagyon sokszor visszatérnek bizonyos szavak, jobban emlékszel rá és rögzül, megmarad. Valamint jobban hozzászoksz a témához is, ami szerintem azért jó, mert pl. teljesen más szavak vannak egy ügyvédes, egy kórházi, egy középkori stb. témájú sorozatban, szakszavak, amikkel az iskolában nem nagyon találkozol.

Én először rövidebb cikkeket olvastam a neten, amik nem voltak túl bonyolultak pl. buzfeed vagy szerintem a bbc sem túl bonyolult és később próbálkoztam könnyített olvasmányokkal, majd regényt is olvastam. Ugyanazt tudom írni, mint a sorozatozás, filmezés kapcsán, hogy egyre több szót ismersz és egyre inkább megérted, amit olvasol.

Szerintem akkor érdemes elkezdeni, ha azért már valamilyen szinten értesz angolul, tehát annak semmi értelme nincsen, ha minden második szóra rá kell keresned, mert az úgy nem élvezetes, nem érted. Ugyanakkor szerintem az sem jó, ha csak azért se nézel utána egy szónak (persze, ha nagyjából megvan, hogy mit jelent, mire utal, csak nem tudod a magyar megfelelőjét vagy nem tudnád megfogalmazni, akkor nem kell kiszótárazni), mert abból szerintem nem tanulsz és úgy ugyanúgy nem érted, hogy miről van szó. Ami nagyon fontos az az, hogy olyat nézz/olvass, ami érdekel.

Csak annyit szótárazz, amennyit jólesik, egy grammal se többet! Ez majdnem egyenlő lesz a semmivel.

[link]

Könnyített olvasmányokkal kezdd, és rajzfilmekkel, amikben keveset beszélnek. :)

Amúgy bármi hasznos, de csak akkor, ha nem frusztrál, hogy egy csomó mindent nem értesz belőle. Az is hasznos, ha egész mással foglalkozol, és csak úgy szól a háttérben valami angol bármi.