Japánban milyen nyelveken beszélő tolmácsokat keresnek elsősorban? Milyen nyelv/nyelvek magas szintű ismeretével alkalmaznának külföldieket?

Nyilván nagyon fontosak a szomszédos országokban beszélt nyelvek (orosz, koreai például), de emellett bármilyen nagy nyelv előnyös lehet. Kínai talán nem, hiszen azt ott úgyis gyerekkoruktól fogva tanulnak, nem hiszem, hogy überelni tudnád őket. Az angol is nagyon fontos, mert abban nagyon bénák a japánok (még a fővárosi fiatalok se nagyon tudnak angolul, hiába próbálják nyomni beléjük a suliban).

A magyar is nagyon jól jöhet, mint kuriózum, végülis vannak kulturális kapcsolatok, csak egy kis szerencse kell, hogy találj egy jó lehetőséget.

"Kínai talán nem, hiszen azt ott úgyis gyerekkoruktól fogva tanulnak, nem hiszem, hogy überelni tudnád őket."

Nem tanulnak kínait, legfeljebb kínai írásjeleket. De ettől még az átlag japán nem tud elolvasni (kiejteni meg pláne) egy kínai szöveget.

Délkelet-ázsiai nyelvek lehetnek még hasznosak, mert egyre több bevándorló jön onnan. Azt azért fontos megegyezni, hogy pl vietnami tolmácsnak nem egy magyart fognak felvenni, hanem egy vietnamit.

A magyar nyelvvel nem mész sokra, egyáltalán nem keresett.

" Kínai talán nem, hiszen azt ott úgyis gyerekkoruktól fogva tanulnak, nem hiszem, hogy überelni tudnád őket. "

Ez egyáltalán nem igaz, mi több, súlyos tévedés. Japánban senki nem tanul gyerekkorától fogva kínait. Az írásjelek megegyeznek némely esetben, de az egyszerűsítések miatt még azt sem mondhatjuk, hogy mind. Mindemellett a fonetika is teljesen távol áll egymástól. Japánban egyetlen idegen nyelv van, amit igyekeznek nagyon megnyomni már gyerekkortól kezdve, ez pedig az angol. Sajnos Japánban nagyon silány a nyelvtanítás, többségében tesztkérdések vannak és kevés lehetőség a szóbeli gyakorlásra, ebből fakadóan Japán nagy átlagban beszélt idegen nyelv terén lemarad az olyan szomszédjaitól, mint Dél-Korea vagy Kína.

Üdv: egy japanológus hallgató