Német fordítás/mondatalkotás. Tudnátok segíteni?
Előre köszönöm a válaszokat.
Egy kis segítségre lenne szükségem. Ezekből a szavakból kellene mondatot alkotnom:
1. brauchen+verrücht+mein Kissen+im Urlaub+ich
2.einpacken+Katja+die Kamera+zelten?
3.schwimmen+Florian+heute+6 Euro +mit Tim+möchte+gehen
4.nicht+ohne+können+Zelt+machen+wir+zelten
5.die Eltern+Lena+viel+helfen+sehr+arbeiten
Figyelni kell a szórendre és a ragozásra.
1. Mondatkeretes szórend, alany + állítmány ragozott része + tárgy + határozó + állítmány nem ragozott része.
2. Kérdő mondat, ezt nem igazán tudom értelmezni, mert a zelten (sátrazni) lehetne főnév is, de nem az, mivel kisbetűs, így nem jön össze azzal, hogy einpacken (bepakolni).
Állítmány ragozott része + alany + tárgy + állítmány nem ragozott része.
3. Itt több eset is lehetséges:
alany + állítmány ragozott része + időhatározó + társhatározó + állítmány nem ragozott része.
A határozók közül egy jöhet az alany helyére, ekkor az alany a ragozott ige utánra kerül.
Eddig minden világos - csak hogy kerül a mondatba a 6 Euro? Lehet ez tárgy, de akkor a mondat többi része um + zu-val szerkesztendő, amit nem biztos, hogy tanultatok.
4. mintha itt is lenne egy felesleges szó, egyébként alany + állítmány ragozott része + egy határozó + tagadószó + állítmány többi része.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!