fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki le tudná forditani...

Valaki le tudná forditani németre?

Figyelt kérdés

Hello. Külföldön vagyok,és van egy csoport ahol ingyenes cuccokat raknak ki. Németnyelv tudás még nem az igazi. Segitene valaki?


”Jónapot! Bármilyen elektronikus ezközt,ezközöket keresek. Jöhet bárm.

Esetleg kisebb bútorokat.”


Köszönöm a segitseget elöre.



#német #fordítás
2018. jan. 2. 00:10
1 2 ❯
 1/16 anonim válasza:
0%

Guten Tag!

Ich suche elektronische Geräte. Alles kann kommen. Auch kleine Möbeln kann kommen.

2018. jan. 2. 00:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/16 anonim válasza:
Ag utolso mondat az nem biztos...
2018. jan. 2. 00:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/16 anonim válasza:
21%

Guten Tag! Ich suche elektronische Geräte. Alles kann kommen. Möglicherweise kleinere Möbel.


Na igy van. :)

2018. jan. 2. 00:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/16 Rick Mave ***** válasza:
71%
Guten Tag! Ich suche Elektrogeräte aller Art. Eventuell kleinere Möbelstücke.
2018. jan. 2. 01:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/16 anonim ***** válasza:
Ricknek higgy!
2018. jan. 2. 07:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/16 anonim ***** válasza:
miért a többit nem értik meg?
2018. jan. 2. 08:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/16 Rick Mave ***** válasza:

Hát valóban, végül is megértik a többit is...Sieg der Anspruchslosigkeit.


Kiegészítésül(für Forenmitglieder mit Anspruch :), tipikus apróhirdetés, ill. szórólap stílusban írva a következőképpen hangzik ez:


Suche Elektrogeräte aller Art, sowie auch kleinere Möbelstücke. (gyakori még: Kaufe Elektrogeräte sller Art, .....)

2018. jan. 2. 11:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/16 anonim ***** válasza:

Azért az aláíráés se maradjon le!


Mit freundliche Grüße:

ein ungarischer Zigeuner

2018. jan. 2. 11:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/16 anonim ***** válasza:
60%

1) Mit freundlicheN GrüsseN


2) Mióta van egy apróhirdetésben, vagy szórólapon az, hogy "baráti üdvözlettel, XY"?

2018. jan. 2. 12:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/16 anonim ***** válasza:
60%

Zu #1-3) zum Schmunzeln:


- Wie heißt dein Deutschlehrer?

- Herr Professor Jakab Leiter.

- Das ist ja ganz toll, mit so einem Koryphäe zur Hand kann alles kommen :):):)

2018. jan. 2. 12:08
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!