Lefordítanátok ezt nekem?
az alábbi szöveg fordításáért lennék nagyon hálás valakinek:):
If I was a flower growing wild and free
All I\'d want is you to be my sweet honey bee.
And if I was a tree growing tall and greeen
All I\'d want is you to shade me and be my leaves
If I was a flower growing wild and free
All I\'d want is you to be my sweet honey bee.
And if I was a tree growing tall and greeen
All I\'d want is you to shade me and be my leaves
All I want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side
All I want is you, will you stay with me?
Hold me in your arms and sway me like the sea.
If you were a river in the mountains tall,
The rumble of your water would be my call.
If you were the winter, I know I\'d be the snow
Just as long as you were with me, when the cold winds blow.
All I want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side
All I want is you, will you stay with me?
Hold me in your arms and sway me like the sea.
If you were a wink, I\'d be a nod
If you were a seed, well I\'d be a pod.
If you were the floor, I\'d wanna be the rug
And if you were a kiss, I know I\'d be a hug
All I want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side
All I want is you, will you stay with me?
Hold me in your arms and sway me like the sea.
If you were the wood, I\'d be the fire.
If you were the love, I\'d be the desire.
If you were a castle, I\'d be your moat,
And if you were an ocean, I\'d learn to float.
All I want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side
All I want is you, will you stay with me?
Hold me in your arms and sway me like the sea.
válasza:www.webforditas.hu
Ide írtam be, és ezt adta ki, kicsit át kell írni, hogy helyesebb legyen, de a lényeg benne van :)
Ha én egy virág voltam, nőni vad és szabad
Minden I\'d akar van te az édes mézméhemnek lenni.
És ha én egy fa voltam, ami magassá válik, és greeen* voltam
Minden I\'d akar van te árnyékolni engem és a levelemnek lenni
Ha én egy virág voltam, nőni vad és szabad
Minden I\'d akar van te az édes mézméhemnek lenni.
És ha én egy fa voltam, ami magassá válik, és greeen* voltam
Minden I\'d akar van te árnyékolni engem és a levelemnek lenni
Minden, amit akarok, te vagy, te legyél a menyasszonyom
Megfog engem a kéznél és készenléti állapotnál az oldalam
Minden, amit akarok, te vagy, meg fogsz szállni nálam?
Tarts engem a karjaidban és lengess engem mint a tenger.
Ha te egy folyó voltál a hegyekben magas,
A vized moraja a hívásom volna.
Ha te voltál a tél, én voltam, ismerd I\'det legyél a hó
Csak amíg te velem voltál, az voltál, hogy a hideg szelek mikor fújnak.
Minden, amit akarok, te vagy, te legyél a menyasszonyom
Megfog engem a kéznél és készenléti állapotnál az oldalam
Minden, amit akarok, te vagy, meg fogsz szállni nálam?
Tarts engem a karjaidban és lengess engem mint a tenger.
Ha te egy kacsintás, I\'d voltál, legyél egy bólintás
Ha te jól egy mag voltál I\'d legyél egy hüvely.
Ha te a padló, I\'d voltál, akarj a pokróc lenni
És ha te egy csók voltál, én voltam, ismerd I\'det legyél egy ölelés
Minden, amit akarok, te vagy, te legyél a menyasszonyom
Megfog engem a kéznél és készenléti állapotnál az oldalam
Minden, amit akarok, te vagy, meg fogsz szállni nálam?
Tarts engem a karjaidban és lengess engem mint a tenger.
Ha te voltál a fa, I\'d voltál, legyél a tűz.
Ha te voltál a szeretet, I\'d voltál, legyél a vágy.
Ha te egy vár, I\'d voltál, legyél a várárkod,
És ha te egy óceán voltál, I\'d voltál, tanulj meg lebegni.
Minden, amit akarok, te vagy, te legyél a menyasszonyom
Megfog engem a kéznél és készenléti állapotnál az oldalam
Minden, amit akarok, te vagy, meg fogsz szállni nálam?
Tarts engem a karjaidban és lengess engem mint a tenger.
válasza:azért nem teljesen...
Ha vadon és szabadon növő virág lennék
minden, amit akarnék, hogy édes méhem legyél
És ha egy zölden és magasan növő fa volnék
Minden, amit akarnék, hogy árnyékolj és a leveleim legyél
Te vagy minden, amit akarok, leszel a menyasszonyom?
Fogd meg a kezem, és állj mellém
Te vagy minden, amit akarok
fogj a karjaidba, és ringass, mint a tenger
Ha kacsintás volnál, én bólintás lennék
Ha mag lennél én lennék pod (ez nemtommi)
Ha te lennél a padló, én szőnyeg akarnék lenni
És ha csók lennél, én ölelés lennék
Ha fa lennél, erdő lennék
ha szerelem lennél, én lennék a vágy
ha vár lennél, én lennék az árkad
és ha óceán lennél, megtanulnék lebegni
válasza:if you were a river kimaradt:
Ha folyó lennél a hegyek magaslatában
a vized morajlása engem hívna
Ha te lennél a tél, tudom, én lennék a hó
Épp addig lennél velem, amikor fújnak a hideg szelek
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!