Hogy fordítanátok le az alábbi mondatokat magyarra?

We take weather forecasts for granted these days. But forecasting is a recent technological advance. It was with the rise of computers, radar systems and television that weather prediction took-off during the 1940s and 1950s.

(itt az utolsó mondat forsítására gondolok)

2. fordítást igénylő rész:

Futures made of virtual insanity now= a virtuális őrültségből készült jövő most?

Válaszaitokat előre is köszönöm.