Hanzi/kanji: hogyan jött létre a nőnemű, valamint a gyermek hazni-ja?

Mindkettő pictográf eredetű.

Ha beírod a Google-be a képekhez, hogy 女/子 etymology, láthatod, nagyjából hogyan alakultak ki.

Amúgy a kettő összetétele (女+子=好) a "szeret(et)" írásjegye.

Van néhány oldal, ami kimondottan ezek fejlődésével, az összetételek kialakulásával, azok magyarázataival foglalkozik.

A 好 nem a szeretet írásjegye, hanem a "jó" írásjegye. Eredeti jelentése pedig szépet, valami jót, gyönyörűt, gyönyörű nőt jelent (pl: 面容娇好, illetve: 女子貌美)

Ősi kínai írásban a 女 és a 子 nem így nézett ki, hanem ha meglesed, akkor tényleg hasonlított egy kisgyerek és egy nő alakjára.

Ez segít: [link]

1-es kolléga valószínűleg japános, emiatt írhatta, hogy a 好 a "szeretet". Sok Kanji megy át jelentésváltozáson, mire japánba kerül. Ez persze nem változtat azon, hogy a kérdés a kínairól szólt, a Hanzi etimológia pedig előidejűségénél fogva alapból kizárja a japános vonalat (a japánban létrejött 国字 írásjegyektől eltekintve).

De itt is van hozzá magyarázat és képek is:

[link]

meg itt is:

[link]