Pokiloki kérdése:
Egy nagyon jó angolos segítene?
Figyelt kérdés
Egy külföldi pályázathoz kellene egy körülbelül 1,5-2 oldalas levelet lefordítani angolra. Sajnos a német emeltem mellett csak egy alapfokú angolom van , és azzal sajnos nem birkózok meg. Ha valaki tudna segíteni annak nagyon örülnék. :)2017. okt. 21. 10:50
1/6 anonim 



válasza:





Ne ismeretlen emberekben bízz, hogy majd ők megcsinálják, hiszen semmi garancia nincs, hogy amit átadnak, az jó. Lehet, hogy kifejezetten árt neked a végtermék. Egy másfél-kétoldalas hivatalos levél megírása többezer forintnyi, legalább egyórás munka. Ha a pályázatból előnyt akarsz magadnak, akkor abba bele is kell fektetni profi fordítók fizetős igénybevételével. A gyakori kérdések kérdés-felelet oldal, nem ingyen szolgáltatásnyújtó közvetítő.
2/6 anonim 



válasza:





Talán ha felajánlanál úgy minimum 10 ezret.
3/6 anonim 



válasza:





Mégis mi a téma? Ugyanis a fordítók is specializálódnak, és jó esetben nem az van, hogy mindenki mindent fordít. Én legalább is nem szoktam a szakterületemtől eltérő szakszöveget/levelezést elvállalni. A minőség számomra nagyon fontos.
4/6 A kérdező kommentje:
Értem. Hát a téma egy Életleírás lenne egy személyről akiről a pályázatomban szerepel. És tudom , hogy fizetnek érte ,de gondoltam itt valaki hátha tud segíteni :).De köszönöm azért a válaszokat és a segítséget. :)
2017. okt. 22. 10:54
5/6 anonim 



válasza:





Hivatalos fordítóiroda, vagy nem rúgsz labdába a pályázaton!
6/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm :)
2017. okt. 23. 09:52
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!