Segitene egy angolos 2 mondattal?
Figyelt kérdés
Több személynek mondja ezt valaki:
I know we're short of things to read here,
and I found some old love letters of mine.
I'll just put them here, so you have a kind of circulating library (búcsúajándékként).
2017. júl. 21. 22:07
1/5 chtt 
válasza:
válasza:csak egy gyors nyers:
Tudom, hogy híján vagyunk itt az olvasnivalónak, és találtam néhány szerelmes levelet, amelyeket még én írtam régen/találtam néhány régi szerelmeslevelet, amelyeket én írtam. Iderakom őket, hogy legyen egyfajta kölcsönkönyvtáratok/így lesz egyfajta kölcsönkönyvtáratok.
(a kölcsön nem muszáj -- a másik lehetne még: néhány általam írt régi szerelmeslevelet, de szerintem ez túl cirkalmas, a mindennapi életben nem beszélünk így)
2/5 chtt válasza:
válasza:ja, "híján vagyunk" lehet "kevés itt az olvasnivalónk" is :)
3/5 A kérdező kommentje:
Köszi... bár az is lehet, hogy kapta azokat a leveleket. :D
2017. júl. 21. 22:41
4/5 chtt válasza:
válasza:Lehet, de ha később nem derül ki... :D viszont felirat szempontjából tényleg jobb, ha rövidebb - mondjuk: megtaláltam néhány régi szerelmeslevelemet. (és a szerelmeslevél természetesen egybeírandó:)
5/5 A kérdező kommentje:
Csakis, ahogy panaszlevél is. Na de látom, hogy már elmúlt 11 óra :P
2017. júl. 21. 23:13
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!