fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy van a mókuskerék angolul...

Hogy van a mókuskerék angolul az alábbi szövegkörnyezetben?

Figyelt kérdés

Simán squirrel cage?...

Fogalmazást írok angolul egy irodai dolgozó mindennapjairól és olyasmi lenne a mondatom magyarul, hogy nincs sok mesélni valója a napjáról, mert minden nap ugyanolyan és holnap is ugyanaz a mókuskerék várja.

Köszi a segítséget!


2017. szept. 20. 14:14
1 2 ❯
 1/15 anonim ***** válasza:
79%
2017. szept. 20. 14:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/15 anonim ***** válasza:
79%
She hasn't got much to say about her working days, every day is the same and tomorrow she'll be back on the treadmill again.
2017. szept. 20. 14:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/15 anonim ***** válasza:
Treadmill -
2017. szept. 21. 01:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/15 anonim ***** válasza:
Semmi "mókus"
2017. szept. 21. 01:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/15 anonim ***** válasza:

De, igen, lehet mokus is.

... and tomorrow she'll be back on the squirrel wheel.

Igy is lehet mondani.

2017. szept. 21. 01:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/15 anonim ***** válasza:

Lehetne, de nem mondják. Pár helyen előfordul, ahol a szerző nem anyanyelvi angol.

Már maga a mókuskerék is “hamster wheel” angolul.

2017. szept. 21. 04:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/15 anonim ***** válasza:

Hampster - horcsog



[link]


[link]

2017. szept. 21. 07:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/15 anonim ***** válasza:
2017. szept. 21. 07:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/15 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat!
2017. szept. 21. 18:35
 10/15 anonim ***** válasza:

A hamster (nincs benne P) valóban hörcsög, attól még ugyanazt jelenti a két fogalom.

A lang8 kifejezetten nem anyanyelvi beszélőknek szánt oldal. A szóban forgó bejegyzést egy orosz anyanyelvű felhasználó írta.


[link]


[link]

2017. szept. 30. 18:14
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!