A német nyelvet vagy az angolt könnyebb megtanulni?

"nekem a "máshogy irjuk,máshogy ejtjükkel" van problémám"

Ha az a benyomásod az angolról, hogy máshogy ejti, mint ahogy írja, akkor vagy nagyon rossz tanáraid voltak, vagy nem olvastál el alaposabb nyelvkönyveket.

A valóság az, hogy néhány szabály leírja az angol kiejtést az esetek 95%-ában. A maradék 5%-ban vannak kisebb szabálytalanságok, de ez egyáltalán nem vészes.

A legtöbb ember ott hibázik az angoltanulásban, hogy túl mechnanikusan tanulnak és nem veszik észre a szabályokat, nem látják át a rendszert.

Másrészt sokan azt a hibát követik el, hogy megfeleltetik az angol magánhangzókat magyarokkal, ami súlyos hiba, mert így egyrészt átláthatatlanná válnak a szabályok, másrészt esélyük sem lesz a jó kiejtésre (példák erre: azt hinni, hogy az angol P betű megfelel a magyarnak, hogy az angol rövid i betű megfelel a magyar rövid i-nek, hogy az angol nyílt o megfelel a magyar és angol rövid á-nak stb.)

További típushiba, ami egyébként a németül tanulókra is jellemző és rossz kiejtést eredményez: az, hogy nem veszik észre, hogy az angolban többnyire minden szónál csak egy hangsúlyos szótag van, a többi hangsúlytalan, és redukálódik a benne lévő magánhangzó. Így pl. az a szó, hogy "record" (főnév) úgy lesz kiejtve, hogy "reköd" (ahol persze nem ö van, hanem középhang), és nem pedig "rikód" vagy "rekord". (A record ige kiejtése persze rikód, ahol az i nem magyar rövid i, az ó pedig nem magyar hosszú ó...)

Ehhez képest nagyon sok helyen úgy tanítják az angolt, hogy a diákot nem tanítják meg rögtön az elején a hangsúlytalan magánhangzók redukciójára és a hangsúly helyes kiejtésére, valamint elhitetik vele, hogy az angolban olyan hangok is léteznek, mint i, ó, u, ö, é stb. Pedig hát nem így van. És amikor az ember a magyar hangokat és magyar hangsúlyt ráhúzza az angol írásra, akkor az tényleg baromi szabálytalannak és illogikusnak fog tűnni.